1
00:00:01,501 --> 00:00:04,379
[música intensa]
2
00:00:10,301 --> 00:00:12,721
[motor acelerando]
3
00:00:20,603 --> 00:00:21,938
grr
4
00:00:22,021 --> 00:00:23,773
zumbido
5
00:00:23,857 --> 00:00:26,443
grr
6
00:00:26,526 --> 00:00:27,777
zumbido
7
00:00:30,697 --> 00:00:32,073
bip bip
8
00:00:33,533 --> 00:00:34,868
(masculino
'Dentro de esta jaula'
9
00:00:34,951 --> 00:00:37,996
'es el mas feroz
animal en el planeta.'
10
00:00:38,079 --> 00:00:41,124
Si se sale no te molestes
pidiendo ayuda.
11
00:00:41,207 --> 00:00:42,709
No tendrás tiempo.
12
00:00:42,792 --> 00:00:44,169
Entonces si valoras tu vida
13
00:00:44,252 --> 00:00:46,880
mantendrás
la jaula cerrada.
14
00:00:46,963 --> 00:00:49,924
Nunca retire este bloqueo.
15
00:00:51,301 --> 00:00:52,635
'¿Alguna pregunta?'
16
00:00:52,719 --> 00:00:54,554
¡No!
17
00:01:01,728 --> 00:01:03,730
[llantas chirriando]
18
00:01:12,822 --> 00:01:16,618
Oye, señor,
¡Olvidaste tu candado!
19
00:01:17,869 --> 00:01:20,663
grr
20
00:01:20,747 --> 00:01:23,333
grrr grrr
21
00:01:24,709 --> 00:01:27,670
[tema musical]
22
00:01:44,354 --> 00:01:47,357
[música instrumental]
23
00:01:49,234 --> 00:01:51,861
- ¡Oh! ¿Dormir bien?
- ¿Por qué?
24
00:01:51,945 --> 00:01:54,823
¿Estás insinuando?
que mojo la cama?
25
00:01:54,906 --> 00:01:55,990
Phoo.
26
00:01:56,074 --> 00:01:58,451
Uh, consigue el periódico.
Voy a hacer café.
27
00:01:58,535 --> 00:02:00,703
¿Estás insinuando que no lo hago?
¿Sabes hacer café?
28
00:02:00,787 --> 00:02:02,705
no lo sabes
cómo hacer café.
29
00:02:02,789 --> 00:02:04,040
Mmm.
30
00:02:07,877 --> 00:02:10,755
Otro día aburrido
en los suburbios.
31
00:02:10,839 --> 00:02:11,798
[jadeos]
32
00:02:11,881 --> 00:02:12,924
grr
33
00:02:13,883 --> 00:02:16,845
[gatos maullando]
34
00:02:19,556 --> 00:02:22,225
[gruñendo]
35
00:02:25,603 --> 00:02:26,479
[jadeos]
36
00:02:26,563 --> 00:02:27,939
¿No recibiste el periódico?
37
00:02:28,022 --> 00:02:30,233
¿Sabes cómo hacer?
¿algo por aquí?
38
00:02:30,316 --> 00:02:32,777
¡No abras eso! hay
¡Un animal salvaje ahí fuera!
39
00:02:34,654 --> 00:02:36,239
¡Es un perro!
40
00:02:36,322 --> 00:02:38,074
¡Ese no es un perro!
41
00:02:38,157 --> 00:02:40,535
- Es un perro.
- No.
42
00:02:40,618 --> 00:02:41,661
[lloriqueando]
43
00:02:41,744 --> 00:02:43,997
Ah, ¿estás perdido, Poochie?
44
00:02:44,080 --> 00:02:46,749
[gruñendo]
45
00:02:46,833 --> 00:02:48,918
tal vez el pertenece
a uno de nuestros vecinos.
46
00:02:49,002 --> 00:02:50,253
Es un animal salvaje.
47
00:02:50,336 --> 00:02:52,797
No puede pertenecer
a uno de nuestros vecinos.
48
00:02:52,881 --> 00:02:55,425
Bueno, entonces tal vez
deberíamos conservarlo.
49
00:02:55,508 --> 00:02:58,803
Pero ¿y si él pertenece?
a uno de nuestros vecinos?
50
00:02:58,887 --> 00:03:01,264
[suena el timbre de la puerta]
51
00:03:01,347 --> 00:03:03,182
Oh, hola.
52
00:03:03,266 --> 00:03:06,144
Lamentamos molestarte,
pero ¿perdiste una mascota?
53
00:03:06,227 --> 00:03:07,437
[gruñendo]
54
00:03:07,520 --> 00:03:10,815
¿Perder una apuesta?
Oh, yo no juego.
55
00:03:10,899 --> 00:03:14,652
Quiero decir, compraré una lotería.
billete de vez en cuando.
56
00:03:14,736 --> 00:03:18,448
(Errores)
'No, no, no es una apuesta. Una mascota.'
57
00:03:18,531 --> 00:03:20,575
"Encontramos este perro."
58
00:03:20,658 --> 00:03:22,785
Oh, encontraste mi zueco.
59
00:03:22,869 --> 00:03:23,995
Oh, gracias a Dios.
60
00:03:24,078 --> 00:03:26,998
he estado buscando
en todas partes para ello.
61
00:03:27,081 --> 00:03:29,208
Ay hermano
Olvídate de la obstrucción.
62
00:03:29,292 --> 00:03:31,419
lo que ella realmente necesita
es un audífono.
63
00:03:31,502 --> 00:03:32,629
¿Criada animando?
64
00:03:32,712 --> 00:03:35,798
¿Qué es una criada que anima?
65
00:03:35,882 --> 00:03:37,342
Ya sabes, una sirvienta que lo anima.
66
00:03:37,425 --> 00:03:40,011
'Es básicamente una animadora.
quien limpia tu casa.'
67
00:03:40,094 --> 00:03:42,180
'A veces entrarán
formación piramidal.'
68
00:03:42,263 --> 00:03:46,392
'Llevan lindos vestidos plisados
faldas que pueden funcionar como fregonas.
69
00:03:46,476 --> 00:03:48,311
[risas]
70
00:03:48,394 --> 00:03:51,648
yo tot, tao
¡Un demonio de Tasmania!
71
00:03:51,731 --> 00:03:53,566
Buen intento, pájaro.
72
00:03:53,650 --> 00:03:54,692
[gruñendo]
73
00:03:54,776 --> 00:03:58,655
¡Lo hice! yo vi
¡Un demonio de Tasmania!
74
00:03:58,738 --> 00:03:59,864
¡Sí!
75
00:03:59,948 --> 00:04:03,242
(Lucas)
'Vamos, señora,
¡criadas animando!'
76
00:04:03,326 --> 00:04:05,828
'Ellos enceran el piso
con sus colas de caballo.
77
00:04:05,912 --> 00:04:08,581
'El canto de los nombres
de diversos productos de limpieza.'
78
00:04:08,665 --> 00:04:09,999
'Aspiran tus pisos'
79
00:04:10,083 --> 00:04:13,127
'mientras salía con el capitán
del equipo de fútbol.'
80
00:04:13,211 --> 00:04:17,465
'Hacen VENTANAS,
ventanas.'
81
00:04:17,548 --> 00:04:20,093
-'¡Windows!'
- '¡Vaya! '
82
00:04:20,176 --> 00:04:23,304
'Secan tu ropa por
agitándolo como una bandera.
83
00:04:23,388 --> 00:04:25,181
'Ya sabes, niñas lindas
con nombres como'
84
00:04:25,264 --> 00:04:26,724
"Cindy, Margie, Britney."
85
00:04:26,808 --> 00:04:29,227
"Siempre hay una Britney,
con una sonrisita con dientes'
86
00:04:29,310 --> 00:04:32,188
'y un plumero.
¿Qué es lo que no entiendes?
87
00:04:32,271 --> 00:04:33,815
"Son muy enérgicos".
88
00:04:33,898 --> 00:04:36,150
ellos usan pompones
en lugar de esponjas.
89
00:04:36,234 --> 00:04:39,487
¡Esperar! ¿Por qué seguimos hablando?
¿Sobre animar a las criadas?
90
00:04:39,570 --> 00:04:43,282
- ¿Es este tu perro o no?
- ¿Hago foxtrot?
91
00:04:43,366 --> 00:04:46,077
Oh, por qué, sí
¡por supuesto! ¡Oh sí!
92
00:04:46,160 --> 00:04:48,955
[tarareando]
93
00:04:50,665 --> 00:04:51,582
¿Sabes qué?
94
00:04:51,666 --> 00:04:53,293
sigamos
la bestia sarnosa.
95
00:04:53,376 --> 00:04:55,712
porque no puedo tomar
Otro segundo más de esto.
96
00:04:55,795 --> 00:04:57,255
¿Oíste eso, muchacho?
97
00:04:57,338 --> 00:04:58,965
"Tienes un nuevo hogar".
98
00:05:00,758 --> 00:05:02,176
[música dramática]
99
00:05:02,260 --> 00:05:03,970
[mujer gritando en la televisión]
100
00:05:09,183 --> 00:05:11,060
[gruñendo]
101
00:05:16,399 --> 00:05:19,360
¡Ah! ¡No es mi sillón reclinable!
102
00:05:19,444 --> 00:05:21,863
Oooh. Debe tener hambre.
103
00:05:21,946 --> 00:05:23,531
[mujer gritando en la televisión]
104
00:05:23,614 --> 00:05:25,742
tu te quedas aqui
y vigila a Poochie
105
00:05:25,825 --> 00:05:27,744
mientras voy a buscarlo
algo de comida para perros.
106
00:05:27,827 --> 00:05:29,495
Di, ahora que
lo pienso
107
00:05:29,579 --> 00:05:31,581
el va a necesitar
un cuenco para perros también.
108
00:05:31,664 --> 00:05:35,626
Y un collar de perro
y una correa para perros y una cama para perros.
109
00:05:35,710 --> 00:05:36,919
[motor acelerando]
110
00:05:37,003 --> 00:05:40,006
'Oh, tal vez
un pequeño suéter para perros.'
111
00:05:40,089 --> 00:05:42,967
Muy bien, bestia inmunda,
¡déjalo caer!
112
00:05:43,051 --> 00:05:45,845
[gruñendo]
113
00:05:45,928 --> 00:05:48,598
¡Madre!
Tranquilo, muchacho, tranquilo.
114
00:05:48,681 --> 00:05:51,642
Perdón si la asquerosa bestia comenta
salió un poco duro.
115
00:05:51,726 --> 00:05:53,019
Lo dije como un cumplido.
116
00:05:53,102 --> 00:05:55,438
Ya sabes, como,
¡Mira esa asquerosa bestia!
117
00:05:55,521 --> 00:05:58,107
me gusta la fiesta
con ese chico!
118
00:05:58,191 --> 00:05:59,358
[gruñendo]
119
00:05:59,442 --> 00:06:02,278
Vamos, vamos.
No quieres hacerme daño.
120
00:06:02,361 --> 00:06:04,363
Soy un chico dulce, ja, ja.
121
00:06:04,447 --> 00:06:05,990
No dulce como delicioso.
122
00:06:06,074 --> 00:06:08,117
Simplemente dulce como en
mi personalidad.
123
00:06:08,201 --> 00:06:10,369
Todos los que me conocen dicen
Soy extremadamente tierna.
124
00:06:10,453 --> 00:06:12,997
Ah, quiero decir, ya sabes,
tierno y agradable.
125
00:06:13,081 --> 00:06:14,540
No es que mi carne esté tierna.
126
00:06:14,624 --> 00:06:16,793
Aunque la carne de pato es una de
tus carnes más tiernas.
127
00:06:16,876 --> 00:06:18,669
¡Oh, no!
¡He dicho demasiado!
128
00:06:18,753 --> 00:06:20,630
[gruñendo]
129
00:06:20,713 --> 00:06:21,672
¡Sí!
130
00:06:23,049 --> 00:06:24,634
¡Ah!
131
00:06:24,717 --> 00:06:26,844
Control de animales, hay
un monstruo en mi casa
132
00:06:26,928 --> 00:06:28,513
¡Quién intenta matarme!
133
00:06:28,596 --> 00:06:30,181
[gruñendo]
134
00:06:30,264 --> 00:06:33,226
[gritando]
135
00:06:34,268 --> 00:06:37,230
[lloriqueando]
136
00:06:44,737 --> 00:06:47,448
Mmmm? ¿Mmm? ¿Mmm?
137
00:06:48,407 --> 00:06:50,159
[gruñendo]
138
00:06:50,243 --> 00:06:53,204
[gritando]
139
00:06:55,456 --> 00:06:56,916
¿Qué estás haciendo aquí afuera?
140
00:06:56,999 --> 00:06:59,043
Oye, se supone que
estar mirando a Poochie.
141
00:06:59,127 --> 00:07:01,712
poochie
¡Es un monstruo psicótico!
142
00:07:01,796 --> 00:07:04,132
el me cazo
¡Como si fuera su presa!
143
00:07:04,215 --> 00:07:06,843
Si no quieres mirar
el perro, solo dilo.
144
00:07:06,926 --> 00:07:08,970
No puedes entrar allí.
Es una sentencia de muerte.
145
00:07:09,053 --> 00:07:10,930
Tenemos que vender la casa.
¡empieza nuevo!
146
00:07:11,013 --> 00:07:13,224
este barrio
¡un fastidio de todos modos!
147
00:07:13,307 --> 00:07:14,684
'¡Esperar!'
148
00:07:14,767 --> 00:07:17,728
Ya que esta es la última vez
alguna vez te veré viva
149
00:07:17,812 --> 00:07:20,231
hay algunas cosas
Necesito decírtelo.
150
00:07:20,314 --> 00:07:23,025
Recuerda aquella vez que alguien
Se comió todos tus dulces de Halloween.
151
00:07:23,109 --> 00:07:25,027
y dije que debe
¿Han sido extraterrestres?
152
00:07:25,111 --> 00:07:26,696
Fui yo.
153
00:07:26,779 --> 00:07:28,281
Y recuerda ese momento
alguien ordenó
154
00:07:28,364 --> 00:07:31,826
todas esas películas de pago por visión
y dije que eran extraterrestres?
155
00:07:31,909 --> 00:07:33,661
Ese también era yo.
156
00:07:33,744 --> 00:07:36,080
Y recuerda ese momento
fuiste secuestrado por extraterrestres
157
00:07:36,164 --> 00:07:37,832
¿Y yo insistí en que era yo?
158
00:07:37,915 --> 00:07:41,544
Mentí. Fueron extraterrestres.
159
00:07:47,425 --> 00:07:50,052
Poochie, estoy en casa.
160
00:07:51,596 --> 00:07:54,265
[Bugs Bunny grita]
161
00:07:54,348 --> 00:07:56,559
Una tragedia espantosa va a
hazlo mucho más difícil
162
00:07:56,642 --> 00:07:58,728
para vender esta casa.
163
00:08:02,023 --> 00:08:04,150
[música intensa]
164
00:08:04,233 --> 00:08:06,819
¡Ah! ¡Mi foto de glamour!
165
00:08:06,903 --> 00:08:09,030
¡Ah! ¡Mi trofeo de tenis!
166
00:08:09,113 --> 00:08:12,742
¡Ah! Mi foto de glamour
de mi trofeo de tenis!
167
00:08:12,825 --> 00:08:15,203
- ¡No!
- '¡Ey!'
168
00:08:15,286 --> 00:08:16,913
¿Qué está pasando aquí afuera?
169
00:08:16,996 --> 00:08:19,290
Estamos tratando de celebrar
la quinceañera de mi sobrina.
170
00:08:19,373 --> 00:08:21,459
'Es un día especial
y lo estás arruinando.
171
00:08:21,542 --> 00:08:25,504
Ahora, por favor, señor Bunny,
mantenlo bajo.
172
00:08:27,048 --> 00:08:28,925
[gruñendo]
173
00:08:31,010 --> 00:08:32,553
¿Qué es esa cosa?
174
00:08:32,637 --> 00:08:33,679
Él es mi perro.
175
00:08:33,763 --> 00:08:35,348
Guau. Si tú lo dices.
176
00:08:35,431 --> 00:08:36,974
Pero ese es un perro feo.
177
00:08:37,058 --> 00:08:38,351
¿Cómo hiciste eso?
178
00:08:38,434 --> 00:08:41,520
Simplemente afirmé mi lugar
como el perro alfa.
179
00:08:41,604 --> 00:08:44,649
Sentarse. ¿Ver? Está tranquilo.
180
00:08:44,732 --> 00:08:47,109
porque ahora el sabe
No le tengo miedo.
181
00:08:47,193 --> 00:08:48,444
Abajo.
182
00:08:48,527 --> 00:08:50,947
Dese la vuelta. ¿Verás?
183
00:08:51,030 --> 00:08:53,366
Necesitas ser
el perro alfa para él.
184
00:08:53,449 --> 00:08:54,492
Perro alfa, ¿eh?
185
00:08:54,575 --> 00:08:55,910
Un descargo de responsabilidad.
186
00:08:55,993 --> 00:08:58,454
Esto funciona en perros.
187
00:08:58,538 --> 00:09:02,375
Y...todavía no estoy convencido
que eso es un perro.
188
00:09:02,458 --> 00:09:03,876
silbido
189
00:09:03,960 --> 00:09:05,795
(Bugs Bunny)
'¿Qué les pasa a todos?'
190
00:09:05,878 --> 00:09:07,797
"Obviamente es un perro".
191
00:09:11,133 --> 00:09:13,803
[gruñendo]
192
00:09:14,679 --> 00:09:16,013
'Tch.'
193
00:09:19,767 --> 00:09:22,019
"Buen chico".
194
00:09:23,104 --> 00:09:26,107
[música instrumental]
195
00:09:45,793 --> 00:09:48,754
[la música continúa]
196
00:10:06,522 --> 00:10:08,107
Oh, un salón para perros.
197
00:10:08,190 --> 00:10:09,692
has sido tal
Un buen chico hoy.
198
00:10:09,775 --> 00:10:12,320
te mereces
un poco de mimo.
199
00:10:12,403 --> 00:10:16,615
¿Has visto este animal?
Es muy peligroso.
200
00:10:16,699 --> 00:10:21,203
Si lo ves,
Llame al zoológico inmediatamente.
201
00:10:24,957 --> 00:10:26,250
¿Cómo puedo ayudarte?
202
00:10:26,334 --> 00:10:29,003
Tomaremos el cachorro
paquete de mimos, por favor.
203
00:10:29,086 --> 00:10:30,629
Estamos muy ocupados.
204
00:10:30,713 --> 00:10:32,590
La exposición canina de Worstminster
es esta noche.
205
00:10:32,673 --> 00:10:37,553
Como puedes ver, cada perro que
Cualquier perro está aquí preparándose.
206
00:10:37,636 --> 00:10:40,348
En ese caso, tal vez
Debería ingresar a mi perro.
207
00:10:40,431 --> 00:10:43,142
Bueno, si estás compitiendo,
Ciertamente puedo incluirte...
208
00:10:43,225 --> 00:10:46,270
¡Dios mío! ¿Qué es eso?
209
00:10:46,354 --> 00:10:47,396
Ese es mi perro.
210
00:10:47,480 --> 00:10:48,856
[burlándose]
211
00:10:48,939 --> 00:10:52,568
Señor, odio ser
el portador de noticias obvias..
212
00:10:52,651 --> 00:10:54,236
...pero eso no es un perro.
213
00:10:54,320 --> 00:10:55,404
¿Mmm?
214
00:10:55,488 --> 00:10:57,073
¿Qué acabas de decir?
215
00:10:57,156 --> 00:11:01,077
'Dije esa cosa
No es un perro.
216
00:11:01,160 --> 00:11:02,328
¿Mmm?
217
00:11:06,040 --> 00:11:08,834
[gruñidos]
218
00:11:08,918 --> 00:11:10,169
[lloriqueando]
219
00:11:10,252 --> 00:11:13,422
Para su información,
eso es un perro.
220
00:11:13,506 --> 00:11:15,758
Puede que no sea
el perro más bonito.
221
00:11:15,841 --> 00:11:18,219
Puede que no sea
El perro más refinado.
222
00:11:18,302 --> 00:11:22,390
'Pero mi perro tiene algo
que ningún otro perro aquí tiene.
223
00:11:22,473 --> 00:11:23,432
Ah, ah.
224
00:11:23,516 --> 00:11:25,142
ruido metálico
225
00:11:25,226 --> 00:11:27,853
Y eso es clase.
226
00:11:27,937 --> 00:11:29,772
zap zap
227
00:11:34,527 --> 00:11:36,445
Y te lo demostraré
228
00:11:36,529 --> 00:11:40,866
porque mi perro va a ganar
la exposición canina de Worstminster.
229
00:11:40,950 --> 00:11:42,785
ruido sordo
230
00:11:42,868 --> 00:11:46,247
Y por cierto,
Tu salón es un basurero.
231
00:11:46,330 --> 00:11:48,666
Vamos, Poochie,
¿Quieres ganar un trofeo?
232
00:11:50,626 --> 00:11:53,754
Oh, que lindo perrito.
233
00:11:53,838 --> 00:11:55,965
déjame conseguir
una buena mirada a ti.
234
00:11:56,048 --> 00:11:58,467
nunca he visto
que lindo perro.
235
00:11:58,551 --> 00:12:01,178
"Qué buen chico."
236
00:12:02,555 --> 00:12:05,516
[música intensa]
237
00:12:15,443 --> 00:12:20,823
Bueno, no puedo pensar en
algo más que decirte.
238
00:12:20,906 --> 00:12:22,950
¡Que tenga un buen día!
239
00:12:24,118 --> 00:12:26,954
[música instrumental]
240
00:12:29,290 --> 00:12:31,667
Oh, la emoción
es palpable aquí
241
00:12:31,750 --> 00:12:33,461
en la exposición canina de Worstminster.
242
00:12:33,544 --> 00:12:36,088
Por favor dime, ¿quién crees que
va a ganar?
243
00:12:36,172 --> 00:12:39,049
Creo que ese.
Oh, no, tal vez ese.
244
00:12:39,133 --> 00:12:41,343
'Oh, no, espera,
No vi ese.'
245
00:12:41,427 --> 00:12:44,597
Oh, sabes que sólo puede
ser un ganador, ¿verdad?
246
00:12:44,680 --> 00:12:47,766
Bueno, supongo que es por eso
¡La emoción es tan palpable!
247
00:12:47,850 --> 00:12:49,977
[ambos riendo]
248
00:12:51,353 --> 00:12:52,771
Estoy aquí por mi mani-pedi.
249
00:12:52,855 --> 00:12:56,150
Señor, ya se lo he dicho antes.
Este es un salón para perros.
250
00:12:56,233 --> 00:12:59,361
¡Bien! yo no estaría
atrapado muerto aquí de todos modos.
251
00:12:59,445 --> 00:13:03,032
- Tu salón es un basurero.
- ¡No es culpa nuestra!
252
00:13:03,115 --> 00:13:06,243
Un conejo entró aquí.
con una fiera salvaje reclamando
253
00:13:06,327 --> 00:13:09,997
él iba a entrar en él
en la exposición canina de Worstminster.
254
00:13:10,080 --> 00:13:11,081
Insectos.
255
00:13:11,165 --> 00:13:13,417
Y la gente dice
Yo soy el loco.
256
00:13:13,501 --> 00:13:14,793
[risas]
257
00:13:18,130 --> 00:13:19,548
Que broma.
258
00:13:19,632 --> 00:13:21,467
tengo una mejor oportunidad
al ganar una exposición canina
259
00:13:21,550 --> 00:13:23,260
que esa cosa.
260
00:13:24,970 --> 00:13:27,598
¿Demonio de Tasmania? ¿Peligro?
261
00:13:27,681 --> 00:13:29,183
¡Asesino salvaje!
262
00:13:29,266 --> 00:13:32,436
¡Tengo que advertir a Bugs!
263
00:13:32,520 --> 00:13:34,813
¡Eh! ¿Clases de guitarra?
264
00:13:34,897 --> 00:13:35,856
[jadeos]
265
00:13:38,150 --> 00:13:40,528
[música de guitarra]
266
00:13:42,196 --> 00:13:44,406
¡Eh, tengo que advertir a Bugs!
267
00:13:44,490 --> 00:13:46,909
¡Vengo a salvarte, Bugs!
268
00:13:46,992 --> 00:13:49,912
¡Ooh-hoo-hoo-oooh-oooh!
269
00:13:49,995 --> 00:13:52,581
¡Oh, recuerdos!
270
00:13:53,999 --> 00:13:56,752
[música instrumental]
271
00:13:58,420 --> 00:14:03,467
(hombre en megafonía)
'Hasta el próximo Bugs Bunny
y su perro Poochie.'
272
00:14:04,718 --> 00:14:07,471
¡Vengo a salvarte, Bugs!
273
00:14:10,683 --> 00:14:12,560
¡Insectos!
274
00:14:12,643 --> 00:14:14,311
¡Bichos, mira!
275
00:14:14,395 --> 00:14:15,479
[la audiencia jadea]
276
00:14:16,981 --> 00:14:20,442
(Errores)
'Quieres que tome
¿Lecciones de guitarra?
277
00:14:20,526 --> 00:14:21,986
¡Eso no! Este.
278
00:14:22,069 --> 00:14:23,487
¡Poochie no es un perro!
279
00:14:23,571 --> 00:14:25,447
¡Es un demonio de Tasmania!
280
00:14:25,531 --> 00:14:28,492
¿Qué es un demonio de Tasmania?
281
00:14:28,576 --> 00:14:31,495
Una bestia salvaje cuyo
hambre insaciable de
282
00:14:31,579 --> 00:14:33,122
violencia y destrucción
283
00:14:33,205 --> 00:14:35,457
combinado con su
dientes y garras afilados
284
00:14:35,541 --> 00:14:38,460
hazlo el perfecto
máquina de matar!
285
00:14:38,544 --> 00:14:39,795
'¡Máquina de matar!'
286
00:14:39,878 --> 00:14:41,171
'¡Máquina de matar!'
287
00:14:41,255 --> 00:14:43,173
¡Máquina de matar!
288
00:14:43,257 --> 00:14:45,968
[todos gritando]
289
00:14:47,052 --> 00:14:48,804
¡Puchi!
290
00:14:51,473 --> 00:14:52,683
¡Puchi!
291
00:14:52,766 --> 00:14:54,602
[lloriqueando]
292
00:14:54,685 --> 00:14:55,894
zumbido zumbido
293
00:14:55,978 --> 00:14:58,022
[sirenas aullando]
294
00:15:00,608 --> 00:15:02,318
[lloriqueando]
295
00:15:02,401 --> 00:15:04,528
¡Ah! ¡Allí!
296
00:15:05,487 --> 00:15:06,822
ruido metálico
297
00:15:10,242 --> 00:15:12,494
¡Corre por tu vida!
¡Pánico!
298
00:15:12,578 --> 00:15:13,996
¡Sálvese quien pueda!
299
00:15:14,079 --> 00:15:16,874
¡Las mujeres y los niños duran!
300
00:15:17,708 --> 00:15:20,336
¡Ajá! ¡Está aquí abajo!
301
00:15:20,419 --> 00:15:22,004
¿Qué estás haciendo?
302
00:15:22,087 --> 00:15:23,339
Salvando tu vida.
303
00:15:23,422 --> 00:15:26,300
Mi vida no corre peligro,
pero ahora el suyo lo es.
304
00:15:26,383 --> 00:15:29,803
Pero es un animal salvaje.
¡Es un monstruo!
305
00:15:29,887 --> 00:15:31,555
¿Alguna vez has oído
la expresión
306
00:15:31,639 --> 00:15:33,807
"No juzgues un libro
por su cubierta?"
307
00:15:33,891 --> 00:15:35,559
¿Qué tal, "Es lo que hay dentro
eso cuenta."
308
00:15:35,643 --> 00:15:36,977
- Uh-uh.
- "¿Las apariencias engañan?"
309
00:15:37,061 --> 00:15:38,896
- No me suena.
- ¿Qué sucede contigo?
310
00:15:38,979 --> 00:15:40,522
¡Oh! Ese lo he oído.
311
00:15:40,606 --> 00:15:43,984
El punto es que él puede ser
un demonio de tasmania
312
00:15:44,068 --> 00:15:47,029
pero también es el mejor perro
alguna vez lo he tenido.
313
00:15:47,112 --> 00:15:49,406
(masculino
'¡Sella todas las salidas!'
314
00:15:52,951 --> 00:15:55,996
tengo que atraparlo
fuera de aquí, pero ¿cómo?
315
00:15:57,414 --> 00:15:59,083
Ponte esto.
316
00:15:59,833 --> 00:16:01,752
[gemidos]
317
00:16:01,835 --> 00:16:04,046
- Gracias, doctor.
- No lo menciones.
318
00:16:04,129 --> 00:16:06,965
Quiero decir, lo haré.
Siempre que me beneficie.
319
00:16:07,049 --> 00:16:08,676
[música intensa]
320
00:16:08,759 --> 00:16:11,261
[parloteo]
321
00:16:11,345 --> 00:16:14,181
¡Soy un demonio de Tasmania!
322
00:16:14,264 --> 00:16:16,225
¡Ahí está, atrápenlo!
323
00:16:16,308 --> 00:16:17,226
¡Ah!
324
00:16:17,309 --> 00:16:19,770
[música dramática]
325
00:16:26,568 --> 00:16:27,820
[jadeos]
326
00:16:30,364 --> 00:16:31,782
(masculino
'¡Congelar!'
327
00:16:31,865 --> 00:16:32,908
Oh.
328
00:16:36,995 --> 00:16:39,540
Hay un peligroso
animal ahí dentro.
329
00:16:39,623 --> 00:16:41,834
te aseguras
lo llevas a casa sano y salvo.
330
00:16:41,917 --> 00:16:44,962
Eso es exactamente lo que
Planeo hacerlo.
331
00:16:45,045 --> 00:16:48,048
[música instrumental]
332
00:16:48,966 --> 00:16:51,927
[pájaros cantando]
333
00:16:56,265 --> 00:16:59,518
Bueno, Poochie,
Supongo que esto es todo.
334
00:16:59,601 --> 00:17:03,772
Ojalá pudiera retenerte,
pero aquí es donde perteneces.
335
00:17:03,856 --> 00:17:05,315
Hasta luego, amigo.
336
00:17:06,859 --> 00:17:09,778
[gruñidos]
337
00:17:15,367 --> 00:17:17,995
¡Tch! Ir.
338
00:17:18,662 --> 00:17:20,956
Oh. Oh.
339
00:17:21,039 --> 00:17:23,751
[lloriqueando]
340
00:17:24,460 --> 00:17:27,004
[el motor arranca]
341
00:17:30,924 --> 00:17:32,760
zumbido zumbido
342
00:17:35,304 --> 00:17:36,388
Mmmm.
343
00:17:37,765 --> 00:17:39,391
¡Oh! ¿Tienes un perro?
344
00:17:39,475 --> 00:17:41,435
Yo solía.
345
00:17:43,228 --> 00:17:45,731
[música instrumental]
346
00:17:45,814 --> 00:17:48,317
¿Poochie?
347
00:17:48,400 --> 00:17:52,154
Espera, muchacho,
nos vamos a casa.
348
00:17:52,237 --> 00:17:55,240
[Poochie se ríe]
349
00:17:56,533 --> 00:17:59,495
[tema musical]
350
00:18:02,206 --> 00:18:03,707
[música dramática]
351
00:18:05,042 --> 00:18:06,835
silbido
352
00:18:06,919 --> 00:18:09,505
bip bip
353
00:18:13,133 --> 00:18:16,053
[música dramática]
354
00:18:21,600 --> 00:18:24,019
bip bip
355
00:18:27,272 --> 00:18:30,275
[la música continúa]
356
00:18:33,612 --> 00:18:36,406
[motor acelerando]
357
00:18:49,920 --> 00:18:52,339
[llantas chirriando]
358
00:18:53,048 --> 00:18:54,967
pitido
359
00:19:00,305 --> 00:19:03,267
[música dramática]
360
00:19:12,985 --> 00:19:15,195
[motor acelerando]
361
00:19:20,659 --> 00:19:21,952
ruido sordo
362
00:19:29,668 --> 00:19:31,837
clang clang clang
363
00:19:50,022 --> 00:19:51,440
bip bip
364
00:19:54,192 --> 00:19:55,986
silbido
365
00:19:56,069 --> 00:19:57,446
auge
366
00:20:11,835 --> 00:20:14,379
[el motor se detiene]
367
00:20:14,463 --> 00:20:17,215
pitido
368
00:20:17,299 --> 00:20:19,927
ruido sordo
369
00:20:22,387 --> 00:20:24,056
[voz apagada]
370
00:20:24,139 --> 00:20:26,016
silbido
371
00:20:26,099 --> 00:20:29,019
[música dramática]
372
00:20:31,021 --> 00:20:32,314
(hombre en la televisión)
'La llamada en el campo'
373
00:20:32,397 --> 00:20:33,857
'es un uso ilegal
de las manos y--
374
00:20:33,941 --> 00:20:36,360
¡Uh-aah-ejem! ¡Batirlo!
375
00:20:36,443 --> 00:20:39,029
'...pon la pelota
la línea de la yarda 44.'
376
00:20:39,112 --> 00:20:39,988
[gemidos]
377
00:20:40,072 --> 00:20:43,408
¡No me hagas usar esto!
378
00:20:43,492 --> 00:20:44,785
[gruñidos]
379
00:20:44,868 --> 00:20:47,037
¡Tshaw!
380
00:20:47,120 --> 00:20:49,373
¡Tchoy!
381
00:20:49,456 --> 00:20:51,166
¡Mastica!
382
00:20:51,250 --> 00:20:52,709
[gruñendo]
383
00:20:52,793 --> 00:20:54,753
[gritando]
384
00:20:57,798 --> 00:21:00,217
Prefiero el sofá, de todos modos.
385
00:21:02,302 --> 00:21:04,763
[tema musical]
386
00:21:29,121 --> 00:21:31,039
[balbuceo]